ÖFFNUNGSZEITEN

MONTAG - FREITAG
line
800 - 2000
SAMSTAG
line
800 - 1600
home-watchmaker-image1 kopia

Wirtschaft/ Finanzen

watchmaker list icon
kaufmännische Dokumente: Verträge, Kalkulationen, Bilanzen

line2

watchmaker list icon
Geschäftskorrespondenz: Anfragen, Angebote

line2

watchmaker list icon
Jahresabschlüsse/ Geschäftsberichte

line2

Rechtswesen

watchmaker list icon
An-/Klageschriften

line2

watchmaker list icon
Dolmetschen in Gerichtsverhandlungen

line2

watchmaker list icon
Abhöraktionen/ Vernehmungen

line2

Dokumente/ Urkunden

watchmaker list icon
Geburtsurkunden, Sterbeurkunden

line2

watchmaker list icon
Adoptionsurkunden, Heiratsurkunden

line2

watchmaker list icon
Bescheinigungen

line2

home-watchmaker-man kopia

Dienstleistungen

parallax background
Home 1 wersja

Rechtswesen

Als Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich für die Polizei, Gerichte und Zollkriminalämter tätigt

Übersetzungen:

  • - An-/Klageschriften,
  • - Vernehmungsberichte
  • - Gerichts- und Schiedsurteile
Home 1 wersja

Wirtschaft- und Finanzen

Im Bereich Wirtschaft und Finanzen decken wir alle wichtigsten Schriften ab:

  • - kaufmännische Dokumente: Verträge, Kalkulationen, Bilanzen
  • - Geschäftskorrespondenz: Anfragen, Angebote
  • - Jahresabschlüsse/Geschäftsberichte nach HGB; Jahresabschlüsse/ Geschäftsberichte
  • - Fachartikel, Dokumentationen
  • - Gutachten, Prüfberichte
  • - Bilanzen, Geschäftsberichte
  • - Protokolle
  • - Patentschriften
  • - Allgemeine Wirtschaftstexte
  • - Werbetexte, Produktkataloge, Flyer, Marketingunterlagen, Präsentationen, Kundenmagazine; Imagebroschüren; Websites
Home 1 wersja

Dokumente und Urkunden

  • - Geburtsurkunden, Sterbeurkunden
  • - Adoptionsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden,)
  • - Bescheinigungen (z.B. Ledigkeitsbescheinigungen)
  • - Sämtliche Behördendokumente (z.B. Führerscheine)
  • - Zeugnisse (z.B. Schulzeugnisse, Diplom-Zeugnisse, Arbeitszeugnisse)
 

PREISLISTE

Standard-Texte pro Zeile0,95 €
Fachtexte pro Zeile1,40 €
Beglaubigungsgebühr pro Dokument10 €
Auftragsminimum Pauschale20 €
Die preise für Übersetzungen werden nach Anzahl der Zeilen berechnet. Eine Normzeile umfasst ca. 55 Anschlänge.

Konsekutivdolmetschen und FlüsterdolmetschenPreis in €
Preis pro stundeab 55 €
Halbtagessatzab 300 €
Tagessatzab 550 €
Auftragsminimum Pauschale60 €
Die preise beinhalten keine Fahrtzeiten und Fahrkosten
Aleksandra_WronkowskaElster

Über mich

Muttersprachliche Kompetenz:

  • Schulausbildung in Polen
  • Reifeprüfung in Polen

Fachliche Qualifikation

  • Germanistikstudium an der Universität zu Szczecin
  • Ausbildung zur Marketingkauffrau (Zertifikat IHK
  • Beeidigung von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts in Köln zur Dolmetscherin und Ermächtigung zur Übersetzerin für polnische Sprache

Sprachliche Kompetenz:

  • Langjährige Übersetzer- und Dolmetscherpraxis
  • Mitarbeit mit qualifizierten deutschen Muttersprachlern
  • Regelmäßige Weiterbildung z.B.: Teilnahme an den BDÜ-Seminaren

parallax background
 

Kontaktiere uns

Finden Sie uns auf
Google Map

EINE NACHRICHT SCHICKEN

[ninja_form id=1]